O sea que puede salir bien o puede salir mal; puede quedar como el profesor copado que hace chistes en la clase y que a todos les gusta, o puede quedar como una mala imitación de Krusty dando Diseño asistido por computadora en una escuela donde sólo hay 486 con Autocad ’95 e irritado por la falta de sus parches de nicotina (¿vieron? Ahí ya metí un chiste medio geek y los decepcioné. Perdón).

Pero bueno, vamos al post en sí. Educando a la gilada (musicalmente) es una nueva sección donde nos ocuparemos de mostrarles a esas hermosas personas (adolescentes en su mayoría) que dejan a las modas controlar el dial de su radio, que las canciones que suenan en este momento tienen tocayas (?) más copadas. Sí, ya sé que no se entendió nada, pero sigan leyendo y van a entender. Voy a tratar de ser imparcial y de no mostrar mi punto de vista sobre qué canción es mejor, sobre todo en los casos donde las letras hablan de temas parecidos, pero bueno. Dije voy a tratar, si no me sale se joden.

Paranoid

Según el tipo de lector que seas, vas a decir “esta canción la hizo fulano” o “esta canción la hizo mengano”. Pero no, no la hizo ninguno de esos dos. Vamos a preguntarle a la gilada (en este caso, una amiga adolescente en plena edad del flogger, digo, del pavo) de quién es esta hermosa canción:

-    Maty   !     – Can    you     see the       real     me    ? dice:
* Paaaau
* De quién era “Paranoid”? Que me la quiero bajar y no me acuerdo

PAAAAU! /TIRAAAMEGLAMGOOR—  El (L) dice:
* ai goor
* de los jonas
* o zea
* vos te parecs a joe no pods no saberlo
* jiji

-    Maty   !     – Can    you     see the       real     me    ? dice:
* Andate a la puta que te parió
* Pero gracias igual Pau, te quiero. Vos te parecés a Blanka de Street Fighters y yo no te digo nada

¿Vieron? Para esa gente, Paranoid significa “los Jonas”. Para el resto, significa “Black Sabbath”. ¿Qué ejemplo le estamos dando a esta generación? Analicemos las diferencias:

Paranoid por Los Jonas Broders (2009)

Artista: 3 hermanos semi-gays producto de la malvada compañía Disney

Wikipedia dice:  (juro que es real, y que no lo hice yo):

“Paranoid” es el plagio a Black Sabbath de la banda de pop estadounidense Jonas Brothers de su cuarto álbum de estudio, Lines, Vines and Trying Times. Fue puesto en libertad el 29 de abril de 2009, a través de Hollywood Records . Los tres hermanos escribieron la canción con el Inglés cantautor Cathy Dennis y su productor John Field, ladrón de títulos.

Habla de: un chico que tiene un montón de stress porque se pasa todo el día ganando dinero y tiene una novia que es una pop-star adolescente que está re-buena. Igual parece que la novia lo dejó porque es medio pelotudo y salta las líneas de la vereda, no sé, es re complicada la letra (imaginate, la hicieron entre 5). Pobre chabón.

Posibles repercusiones en el futuro para la gente que escucha este tema: Grititos afeminados al cantar, fanatismo a la música comercial, pérdida total o parcial del oído izquierdo, tuberculosis y polillas en el estómago.

Paranoid de Black Sabbath (1970)

Wikipedia dice:

“Paranoid” es una canción interpretada por Black Sabbath. La canción aparece en el segundo álbum de la banda, Paranoid, y a pesar de que fue creada como un relleno para el álbum, se convirtió en una de las canciones más famosas de la banda.

Habla sobre: un chabón que está re deprimido y es re freak. La diferencia con los Jonas Brothers es que en el ’70 no había emos,  la canción es heavy y el riff te va a taladrar la cabeza.

Posibles repercusiones en el futuro para la gente que escuche este tema y no el otro: la vestimenta sólo consistirá en ropa negra, verá el reality show del ya muy quemado Ozzy y nada más. Nada importante.

Conclusión

Después de escuchar ambos temas (no sin el correspondiente lavado de oído después del tema de los innombrables), me di cuenta que las letras no son parecidas pero tienen cosas en común, entonces se me hacía difícil criticar una y alabra a la otra. Pero todo esto nos da una moraleja “se pueden hacer canciones con el mismo título que las de los sabbath, pero ni en pedo te van salir tan geniales, y menos si sos un niño rico hijo de Disney Sociedad Malvada”. Y

Y me despido citando a mi a mi querida amiga Pau: “o zea”. Chau.

Ahora que sabés que hay otro tema mucho mejor con el mismo título, ¿con cuál te quedás?. Si sos padre o madre, ¿qué tema le harías escuchar a tu hijo?. ¿A vos te parece que al final el post quedó muy mal resuelto? Sí, a mí también.

Se les informa que el dueño, creador, amo y señor de este blog se encuentra en una crisis de inspiración y creatividad, como tantas otras veces ha pasado. Mientras tanto, los dejamos con un bonito tema lleno de noise rock/pop/rompamos todo/me hace acordar a Garbage. Vuelva pronto. Deje unas moneditas al salir si puede.

Gracias a:

Tengo 50gbs de música en mi computadora, pero cuando juego a la guerra de canciones no se me ocurre ninguna que empiece con “O”

Matías Valle, adolescente pelotudo contemporáneo

Feliz verano, putos.

There was so much space
I cut me a piece
With some fine wine
It brought peace to my mind
In the summertime…
And it rolled

Entonces, me daba vuelta y la veía, pero posaba mis ojos en su cara, si no en su remera. Una remera negra, gastada de tanto uso, pero que no había perdido lo más importante: la imagen de alguna banda. Pero no de cualquiera, alguna a la que yo amara. Alice in Chains, supongamos. Una remera no tan fácil de conseguir. Mi cara se transformaba en cara de orto a cara de estupefacto que no entiende cómo en ese barrio de mierda con calles de tierra alguien podía llevar una remera así. Y menos una chica.

Entonces levantaba la vista y la veía. Y pensaba que no la iba a poder describir nunca, porque era hermosa, pero de una hermosura rara, como… como… ¿vieron? No la puedo describir, y eso que sólo me la imagino. Pero sigamos.

Mi mente trabajaba y trabajaba pensando cómo podía entablar una conversación, ya que no soy muy caradura y la voz en esos momentos suele salirme como cuando abrís la canilla y sólo sale aire. Luego de pensar un par de minutos, cuando ya había terminado de comprar y a ella le estaban dando el vuelto, se me ocurría. Y me ponía a cantar algún tema de Alice in Chains que no sea muy raro, pero que tampoco sea el más conocido. De esa manera, si a ella le gustaba mi banda preferida, la seguiría, o al menos sonreiría, y podría comprobar que esa remera no era del padre ni del hermano ni del novio ni.

Entonces, empezaba a cantar con mi mejor voz (que no era -ni es- muy buena) y ella me veía, me mostraba la sonrisa más hermosa y de su boca empezaba a fluir la voz más hermosa que hubiera escuchado. Entonces, nos íbamos caminando, hablando, cantando y empezaba una historia más larga que ese solo fragmento que había pasado en 5 minutos, en una verdulería de mala muerte.

Pero hoy, cuando fui a la verdulería, tuve por última vez esa fantasía, sueño o lo que sea. Y no, antes de que se alegren por mí y digan “no, es imposhiible, qué copado que te pase eso”, no encontré a esa chica.

A la vuelta, después de mi expedición frustrada, sentado en la vereda, vi venir a un amigo, la persona más similar a un simio que he visto en mi vida (y que encima es fanático de La Banda XXI, La Banda al rojo vivo y demás bandas que hacen aberraciones con instrumentos musiclaes) con una remera de Alice in Chains. Al preguntarle qué hacía con eso, me dijo que la había visto en Ozio y le había gustado. Que no tenía la más puta idea quiénes eran esos “estadounidendes o ingleses o lo que sea putos”.

Desde mañana, los viajes a la verdulería van a ser unas cien veces más aburridos.

En 17 días cumplo 17 años. Y sí, es un post ladri este. Y sí, los Sex Pistols son unos giles. Y sí, los Sex Pistols son unos copados. Y sí, es una mierda esta canción. Y sí, está buena la letra, bien rebelde doña, no?. Y sí, por qué carajo se llama Seventeen?

Youre only twentynine
Gotta lot to learn
But when your mummy dies
She will not return

We like noise
Its our choise
Its what wanna do
We dont care about long hair
I dont wear flares

See my face not a trace
No reality I dont work
I just speed thats all I need

Im a lazy sod Im a lazy sod
Im a lazy sod Im so lazy
Im a lazy sod Im a lazy sid
Im a lazy sod Im so lazy
I cant even be botherd
Lazy lazy

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Tiene partes medio complicadas
*Pero no es tan difícil de entender

Tordo – Casi casi eh dice:
*no entiendo lo de los viajes en el tiempo y todo

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Viajes en el tiempo? What the fuck? (leer eso con la voz de Layne cantando Hate to feel)

Tordo – Casi casi eh dice:
*jaja capo layne
*lo de los viajes en el tiempo boludo! en un momento esta cantando que es un maestro del pinball y de pronto estan en 1921 y va a nacer y no entiendo un carajo

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Decime que no tenías el shufflé activado cdo lo escuchaste

Tordo – Casi casi eh dice:
*ouch

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*JAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

(al que no lo entendió: no sabe un carajo de música. Vaya para acá)

Y antes de seguir,no se olviden de pasar por el post de ella, Paul Anka haciendo Smells like teen spirit.

Ahora sí, vamos con el cover de hoy: los Miranda estadounidenses, Scissor Sisters, haciendo la gran canción de Pink Floyd, Comfortably Numb.

A ver. Hay cosas que no se mezclan, o no se sabe mezclarlas bien. Cuando pasa esto, ocurre un desastre. Ejemplos: el agua y el aceite, el Bebe Comtepomi y el periodismo, los Mentos con Coca Cola, los forros y los alfileres. Pero siempre hay un productor y/o un loco que dicen “Pará, se me ocurrió una grosa: mezclemos a Chris Cornell, el capo de Soundgarden con el negro de Timbaland”. Y bue. Así suceden las desgracias.

En el cover de hoy, mezclaron a una de las mejores canciones del mundo (no importa lo que digan, para mí lo es) con… esos. Ojo, no me cae caía mal Scissor Sisters. Tienen lindas canciones para bailar (y eso que a mí no me gusta ni sé bailar) y hasta alguna vez encontré a mi cerebro tarareando “I don’t feel like dancing” (y  le propiné un correctivo en el acto).

Pero con esto se fueron al carajo. Tardé aproximadamente 1 minuto 33 segundos y 24 milésimas en darme cuenta que estaban haciendo Comfortably Numb. Y desde ese instante, 2 segundos para darme cuenta que lo estaban destrozando. Reconozco que hacen una versión distinta, propia, que pocos grupos se animarían a hacer. Pero supongo que nadie se animó a hacer esto antes porque se dieron cuenta que iba a dar vergüenza ajena.

Y antes de que me empiecen a putear en los comentarios: fan o no de Scissor Sisters al que le gustó el cover: te felicito. Si no venís a bardear a este grupo, andate. Si me venís a bardear a mí, bueno, quedate, nos tomamos una birra y hablamos. Mientras no me agregas físicamente, todo bien.

Pero no puedo/e ser tan malo. Así que un par de cosas positivas que tiene el cover:

• Como ya dije, hacen una versión propia. Muchos grupos hacen covers que suenan exactamente iguales a los originales. Y no da hacer eso.
• El cantante está vestido con los colores de Boca
• El guitarrista tiene una guitarra linda
• Los reflejos del cantante se parecen a los de Nestor en Bloque. O sea, tiene que tener huevos el cantante para hacer eso (aunque cdo escuchamos como canta, parece un eunuco).

Moraleja: aunque te hagás esos reflejos y cantés una versión horrible de un temazo, a Polydor le puede interesar porque escuchó que algunos DJ’s under la usan en las discotecas (posta, lean esto y van a ver que es cierto).

Bueno, esto fue dándole con un caño de acero inoxidable a Scissor Sisters Covers Bizarros para Disk Full en asociación con Nada que ver, espero que les haya gustado chauuuu.

Bonus

La versión original (bajar)

El cover (bajar)

+ info sobre Pink Floyd

+ info sobre Scissor Sisters

+info sobre la canción

La letra

Traducción de la letra

]]> http://diskfull.com.ar/2009/06/30/covers-bizarros-comfortably-numb/feed/ 9 http://diskfull.com.ar/2009/05/06/falling-to-pieces/ http://diskfull.com.ar/2009/05/06/falling-to-pieces/#comments Thu, 07 May 2009 02:46:12 +0000 Maty! http://diskfull.com.ar/?p=490 Cuando no hay contenido ni tiempo… Youtube salva la semana (?).

Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together

Letra completa – Letra traducida

1. No, no fui.
2. Sí, lo escuché por la Rock&Pop mientras hablaba con Rodo (y luego con Flor, que presenció mi casi desmayo cuando empezó Creep).
3. Sí, en este tema los comentaristas(?) dijeron “Oh! Johny Greenwood está tocando la guitarra como un contrabajo!”
4. Sí, me hizo asar el pelotudo que decía “Estás grabando el show? No no eh”
5. Sí, me encantó el show.
6. No, no fue perfecto. Faltó Maquiladora (?)
7. Sí, los de Ticketet se zarparon con el precio.
8. No, todavía no le encuentro sentido a este post.
9. No, no hay un video con más calidad.
10. Sí, elegí un video con mala calidad filmado con (probablemente) un celular. Y?
11. No, cortá vos tonta.
12. Dale en serio, cortá vos.