Tordo – Casi casi eh dice:
*che
*escuché tommy
*los 2 discos
*y no entendí un carajo

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Tiene partes medio complicadas
*Pero no es tan difícil de entender

Tordo – Casi casi eh dice:
*no entiendo lo de los viajes en el tiempo y todo

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Viajes en el tiempo? What the fuck? (leer eso con la voz de Layne cantando Hate to feel)

Tordo – Casi casi eh dice:
*jaja capo layne
*lo de los viajes en el tiempo boludo! en un momento esta cantando que es un maestro del pinball y de pronto estan en 1921 y va a nacer y no entiendo un carajo

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*Decime que no tenías el shufflé activado cdo lo escuchaste

Tordo – Casi casi eh dice:
*ouch

-Maty!      ::  But I’m alive, so alive now (8) dice:
*JAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

(al que no lo entendió: no sabe un carajo de música. Vaya para acá)

Antes de empezar con el post en sí, les explico de qué va todo esto. Con Abby, la blogger más copada de Rosario (y no tiene nada que ver con que sea la única blogger de Rosario que conozco), decidimos hacer una sección en conjunto llamada Covers bizarros. Así que cada tanto, cada uno hará un post y los publicaremos al mismo tiempo, linkeando al post del otro. Aviso que la idea fue de ella, me la contó y yo me prendí, pero todos los créditos se los lleva ella.

Y antes de seguir,no se olviden de pasar por el post de ella, Paul Anka haciendo Smells like teen spirit.

Ahora sí, vamos con el cover de hoy: los Miranda estadounidenses, Scissor Sisters, haciendo la gran canción de Pink Floyd, Comfortably Numb.

A ver. Hay cosas que no se mezclan, o no se sabe mezclarlas bien. Cuando pasa esto, ocurre un desastre. Ejemplos: el agua y el aceite, el Bebe Comtepomi y el periodismo, los Mentos con Coca Cola, los forros y los alfileres. Pero siempre hay un productor y/o un loco que dicen “Pará, se me ocurrió una grosa: mezclemos a Chris Cornell, el capo de Soundgarden con el negro de Timbaland”. Y bue. Así suceden las desgracias.

En el cover de hoy, mezclaron a una de las mejores canciones del mundo (no importa lo que digan, para mí lo es) con… esos. Ojo, no me cae caía mal Scissor Sisters. Tienen lindas canciones para bailar (y eso que a mí no me gusta ni sé bailar) y hasta alguna vez encontré a mi cerebro tarareando “I don’t feel like dancing” (y  le propiné un correctivo en el acto).

Pero con esto se fueron al carajo. Tardé aproximadamente 1 minuto 33 segundos y 24 milésimas en darme cuenta que estaban haciendo Comfortably Numb. Y desde ese instante, 2 segundos para darme cuenta que lo estaban destrozando. Reconozco que hacen una versión distinta, propia, que pocos grupos se animarían a hacer. Pero supongo que nadie se animó a hacer esto antes porque se dieron cuenta que iba a dar vergüenza ajena.

Y antes de que me empiecen a putear en los comentarios: fan o no de Scissor Sisters al que le gustó el cover: te felicito. Si no venís a bardear a este grupo, andate. Si me venís a bardear a mí, bueno, quedate, nos tomamos una birra y hablamos. Mientras no me agregas físicamente, todo bien.

Pero no puedo/e ser tan malo. Así que un par de cosas positivas que tiene el cover:

• Como ya dije, hacen una versión propia. Muchos grupos hacen covers que suenan exactamente iguales a los originales. Y no da hacer eso.
• El cantante está vestido con los colores de Boca
• El guitarrista tiene una guitarra linda
• Los reflejos del cantante se parecen a los de Nestor en Bloque. O sea, tiene que tener huevos el cantante para hacer eso (aunque cdo escuchamos como canta, parece un eunuco).

Moraleja: aunque te hagás esos reflejos y cantés una versión horrible de un temazo, a Polydor le puede interesar porque escuchó que algunos DJ’s under la usan en las discotecas (posta, lean esto y van a ver que es cierto).

Bueno, esto fue dándole con un caño de acero inoxidable a Scissor Sisters Covers Bizarros para Disk Full en asociación con Nada que ver, espero que les haya gustado chauuuu.

Bonus

La versión original (bajar)

El cover (bajar)

+ info sobre Pink Floyd

+ info sobre Scissor Sisters

+info sobre la canción

La letra

Traducción de la letra

Cuando no hay contenido ni tiempo… Youtube salva la semana (?).

Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together

Letra completa – Letra traducida

1. No, no fui.
2. Sí, lo escuché por la Rock&Pop mientras hablaba con Rodo (y luego con Flor, que presenció mi casi desmayo cuando empezó Creep).
3. Sí, en este tema los comentaristas(?) dijeron “Oh! Johny Greenwood está tocando la guitarra como un contrabajo!”
4. Sí, me hizo asar el pelotudo que decía “Estás grabando el show? No no eh”
5. Sí, me encantó el show.
6. No, no fue perfecto. Faltó Maquiladora (?)
7. Sí, los de Ticketet se zarparon con el precio.
8. No, todavía no le encuentro sentido a este post.
9. No, no hay un video con más calidad.
10. Sí, elegí un video con mala calidad filmado con (probablemente) un celular. Y?
11. No, cortá vos tonta.
12. Dale en serio, cortá vos.

Como habrán notado, estoy re dejado con el blog. Esto se debe a que soy vago, a que estoy terminando un proyecto con Mati Carretero, a que estoy escribiendo en keegeek (agreguenlo al lector de feeds ya! ), a que veo por lo menos 2 capítulos de House MD por día, a que todavía algo de vida social tengo y a que tengo un nuevo blog.

Más bien tendría que decir un nuevo hobbie, ya que es un blog sólo para subir los singles, eps y rarezas de los 90 que tengo. Así que ya saben, entren, bajen, caguense en la SADAIC y todos esos organismos nacionales e internacionales, agreguenlo al lector de feeds, a Delicious, linkeenlo, todo lo que puedan porque me re quieren, no?

Un beso desde la isla paradisíaca de Mendoza (?)

Y eso que todavía me falta muchísimo

(Esta fue otra entrega de “Sé que a nadie le importa pero tengo un blog y subo lo que quiero. Gracias por entender”)